Literaturas indígenas: Antología

Este tomo ofrece una selección representativa de las literaturas de los pueblos y nacionalidades indígenas del Ecuador. De la Amazonía, las muestras corresponden a las nacionalidades Shuar, Kichwa, A'i Cofán, Siona y Secoya, Huaorani y Zápara; de la Sierra, a diversos pueblos kichwas de Pichincha, Cotopaxi, Chimborazo y Cañar. De la Costa, ha sido posible incluir poesía y narrativa de las nacionalidades Tsa'chila, Chachi y Épera. Se ha optado, en casi la totalidad de los casos, por la edición bilingüe que enfrenta la versión en la lengua indígena respectiva con la traducción en el castellano, respetando la grafía de las fuentes al momento en que fueron editadas. El conjunto de narraciones, mitos, poesías y expresiones rituales desplegado a lo largo de estas páginas propone el encuentro con voces diversas, interpelantes y divergentes. Esta recopilación pretende alimentar un acercamiento respetuoso a los sentidos, horizontes existenciales y proyectos históricos de los pueblos y nacionalidades indígenas que crean y recrean sus literaturas. Finalmente, busca promover la interculturalidad lingüística basada en la presencia y visibilidad equitativa de las producciones literarias del Ecuador.

José Enrique Juncosa Blasco (Argentina, 1956; radicado en Ecuador) Doctor en Estudios Culturales Latinoamericanos, magíster en Pedagogías Innovadoras y antropólogo. Es investigador y profesor de Filosofía y Pedagogía en la Universidad Politécnica Salesiana. Su formación profesional integra la pedagogía, la antropología y las humanidades. Sus investigaciones y publicaciones se refieren, principalmente, a temas relacionados con los pueblos indígenas amazónicos y su mundo simbólico, y la comunicación; sus más recientes aportes incluyen estudios y propuestas acerca del gobierno y la gestión de instituciones de educación desde la experiencia intercultural de la comuna andina. Fue gestor de la editorial Abya­ Yala, director de la carrera de Antropología Aplicada y vicerrector de la Universidad Politécnica Salesiana, Sede Quito (2015-­2020). Forma parte del Grupo de lnvestigación Universidad y Bien Común y del Grupo de lnvestigación Iglesia, Misiones y Pueblos Indígenas.